Қазақ тарихына қатысты аса кұнды жәдігердің бірі – Құрбанғали Халидидің «Тауарих -и хамса- и шарки» - «Шығыстың бес   елінің тарихы»  иесі түрік кауымының зиялылары мен оқымыстылары орнықтыруға ұмтылған шағатай жазба мұраларының  негізіндегі ортақ кітаби тілде жазылған. Араб пен парсы тілдерінің ғылыми терминдері барынша еркін және молынан қолданылғандықтан да, бұрынғы басылымдардың тәржімалары қысқартылып не мазмұндалып берілген.